The Day We Cross the Line

[Translated by Maknuna] Seorang veteran di Balai Kota Seonam yang terjebak dalam keterpurukan tanpa akhir, seorang atlet yang kariernya meredup dan berada di ambang pensiun, Ji Haeyoung. Meski terus dihujani komentar jahat, Haeyoung dengan keras kepala tetap mengenakan lencana tim nasional di dadanya dan bertanding di Olimpiade Musim Dingin. “Hyung, kau tahu… kalau aku dapat juara pertama, bolehkah aku menunjukkan wajahku padamu? Bukan cuma juara pertama, tapi nomor satu dunia. Di kompetisi terbesar.” Sesaat, Haeyoung dipenuhi harapan saat membayangkan bertemu lagi dengan anak kecil manis yang pernah dia temui dulu. “Tidak bisakah kau melewati satu hari saja tanpa pria? Bahkan sampai meniduri orang asing segala, sial. Kau bukan hanya seperti kain lap, kau lebih buruk….” Anak itu kini telah tumbuh menjadi atlet jenius yang arogan, selalu dikelilingi kontroversi mengenai sikap dan kepribadian. “Hei, apa ini tidak keterlaluan? Langsung masuk ke kamar seperti ini?” “Apa salahnya? Kau pikir wajar kalau kau memuaskan diri sendiri? Setelah kau membuatku jadi seperti ini?” “Kapan aku pernah melakukan itu—mmph!” Sebuah malam membara yang berlalu seperti sebuah kecelakaan. Meski Haeyoung merasa bersalah terhadap Juho—yang tidak mengenalinya—dia justru semakin tertarik padanya. “Gong Juho. Mau coba pacaran…?” “Kau membuat pilihan yang bagus. Tidak ada yang lebih baik dariku.” Haeyoung mengira mereka sedang berpacaran, sementara Juho percaya mereka hanyalah pasangan seks. Begitulah dimulainya hubungan di mana mereka memimpikan hal yang berbeda. “Iya. Bukan berarti aku ingin berhubungan seks dengan hyung… aku hanya kesal melihat pria yang wajahnya mirip hyung membuka diri untuk siapa saja tepat di depanku. Akuhanya ingin menghentikannya, setidaknya selama Olimpiade.” Juho pun dengan terpaksa menekan kebingungannya sendiri dan melakukan segala cara untuk memuaskan Haeyoung. Akankah mereka berdua bisa merebut kembali dengan selamat medali emas dan ikatan masa lalu mereka?